RECITAL POÈTIC, VISUAL I GASTRONÒMIC. LUISA ETXEBERRIA

14 | ds | 19h
RECITAL POÈTIC, VISUAL I GASTRONÒMIC. LUISA ETXEBERRIA
Centre Cívic Convent de Sant Agustí
Doan / Gratuït. Cal inscripció prèvia

[RESERVAR PLAÇA] PLACES EXHAURIDES!

Espectacle multidisciplinar amb projecció d’aquarel·les, poesia, música i tast de cava.
La poetessa Luisa Etxeberria comptarà amb la col·laboració del txistulari Garikotz Mendizabal i les aquarel·les de Maragda Cuscuela. Després, amb la participació d’Òmnium Cultural Ciutat Vella hi haurà un tast de cava.

El llibre de poemes Dol i Sol – Haztamuka és un pont molt especial entre la llengua basca i la catalana. De fet, és la primera vegada que un escriptor euskaldun hagi creat i publicat un llibre en català i que un altre euskaldun l’hagi hagut de traduir a l’euskara, i que el puguem llegir en ambdues llengües.

A Dol i sol – Haztamuka, la poesia és climatologia: hi fa fred, hi fa sol, hi fa el vent del Cantàbric… L’autora ens proposa un itinerari que transita de l’hivern a la primavera. Les inclemències que la vida disposa i els canvis aguts de clima afectiu i biogràfic esdevenen el pretext idoni perquè intuïció i memòria mirin de posar-se d’acord a fer del vers un camí de reflexió i de curació.

Lluïsa Etxeberria Azkune: va néixer a Zestoa (Gipuzkoa) i viu a Barcelona. Llicenciada en psicologia i filologia, ha exercit de professora de llengua i literatura, i de psicòloga-psicoterapeuta. Des de l’any 2011, ha assistit als cursos i tallers organitzats per l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès. Des de llavors, ha pres part en alguns recitals poètics arreu de Catalunya. Amb el poemari Dol i Sol – Hazamuka l’autora inicia una trajectòria poètica individual.

Garikoitz Mendizabal: va néixer a Zestoa (Gipuzkoa). En la actualitat és el Director de la Banda Municipal de Txistularis de Bilbo, feina que compagina amb la seva carrera com a solista. Graduat Superior en Txistu, va obtenir el Premi d’Honor fi de carrera al Conservatori Superior de Música de Sant Sebastià. Va guanyar dos Primers Premis al Concurs de Txistularis del País Basc i en 2002 guanyà el primer premi al Certamen de Bandes de Txistularis. Ha actuat com a solista amb agrupacions de gran prestigi: l’Orquesta Sinfónica de la Comunidad de Madrid, The Bratislava Symphony Orchestra, St Petersburg State Symphony Orchestra, Orquesta del Liceu de Barcelona, Orquesta Sinfónica de Euskadi, Bilbao Orkestra Sinfonikoa, les Chun Cheon Philarmonic Orchestra i Gyonbook Philarmonic Orchestra de Corea del Sud o la Banda Municipal de Madrid, entre d’altres.

Maragda Coscuela: va néixer a Salàs de Pallars. Té estudis de Belles Arts. Durant la seva carrera professional, ha prioritzat la docència, però sense deixar de banda la part artística personal. Li agrada la il·lustració més lírica, de poesia intimista, que permet un dibuix més poètic que descriptiu.

 

Euskararen eta katalanaren arteko zubi bitxi eta ederra da Dol i Sol – Haztamuka poema-liburua. Izan ere, lehenbiziko aldia da euskaldun batek katalanez sortu eta argitaraturiko liburu bat beste euskaldun batek euskarara itzultzen duena, eta bi hizkuntzetan irakurtzeko aukera duguna.

Dol i Sol – Haztamuka idazlanean olerkia klimatologia da: hotz egiten du, eguzkiak jotzen, Kantauri itsasoko haizea dabil… Idazleak negutik udaberrira ekartzen gaituen ibilbidea proposatzen digu. Bizitzak eskaintzen dituen eguraldi txarrak eta biografiako eta maitasuneko klima-aldaketa bortitzak aitzakia bikaina dira intuizioa eta oroimena ados jarri eta olerkiak gogoeta egitera eta sendatzera bideratzeko.

Luisa Etxeberria Azkune: Zestoan (Gipuzkoan) jaio zen eta Bartzelonan bizi da. Psikologian eta Filologian lizentziatua, irakasle izan da hizkuntza eta literaturaren arloan, bai eta psikologo- psikoterapeuta ere. 2011. urteaz gero, Bartzelonako Ateneoko Idazketa Eskolak antolatutako ikastaro eta lantegietan jardun du. Harrezkero, Kataluniako hainbat lekutan antolatu diren olerki-errezitaldietan parte hartu du. Dol i Sol – Haztamuka olerki-liburuarekin, idazleak bakarkako lanari hasiera eman dio.

Garikoitz Mendizabal: Zestoan (Gipuzkoa) jaio zen. Bilboko Udal Txistularien Bandaren zuzendaria da egun, eta bakarlari moduan ere aritzen da. Goi Mailako Gradua du Txistuan eta Karrera Amaierako Ohorezko Saria lortu zuen Donostiako Goi Mailako Musika Kontserbatorioan. Euskal Herriko Txistularien Lehiaketan bi sari irabazi zituen eta 2002an lehenengo saria eskuratu zuen Txistularien Banden Sariketan. Musika-talde ospetsu ugarirekin egin du lan bakarlari: Madrilgo Erkidegoko Orkestra Sinfonikoa, The Bratislava Symphony Orchestra, St Petersburg State Symphony Orchestra, Bartzelonako Liceuko Orkestra, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Bilboko Orkestra Sinfonikoa, Hego Koreako Chun Cheon Philarmonic Orchestra eta Gyonbook Philarmonic Orchestra eta Madrilgo Udal-Banda, esate baterako.

Maragda Coscuela: Salas de Pallarsen sortu zen. Arte Ederretako ikasketak ditu. Irakaskuntzari lehentasuna eman badio ere, sormen artistikoa lantzen jarraitu du. Ilustrazio lirikoa, poesia intimistari loturikoa, maite du; gogokoago ditu marrazki poetikoak deskriptiboak baino.